+ ارائه ای از تیم ترجمه سرزمین لبخندها + https://t.me/serial_film_mix_kdream
# هرگونه کپی از اثر ممنوع میباشد # مترجم: شقایق @serial_film_mix_kdream
... تا حالا به این فکر نکردی
که اون ربات بهتر از انسان ها بوده؟
. من نباید تردید داشته باشم
، مثل کاری که دیروز کردی
.... اگه نمیتونی خودتو کنترل کنی و قاطی دعوا
... یا قماربازی و مصرف مواد بشی
. تو بهاشو نمیدی
. یانگ هون تاوانشو میده
. اون فقط عصبانی بود
. من خوبم،شین
. میدونم
توی عوضی،چیکار داری میکنی؟
. دارم تهدیدت میکنم
. همونجوری که تو مارو تهدید کردی
چی؟ - مگه نگفتید یانگ هون سایه منه؟ -
خب پس چرا گرفتی زدیش؟
. اگه اونو بزنی،درواقع داری منو کتک میزنی
. اگه ازش سوءاستفاده کنی از من سوءاستفاده کردی
... تو
چرا داری اینکارو میکنی؟ - دیگه نزنش -
! دستت به یانگ هون بیچاره نخوره
. اگه باهاش کاری کنی،بدتر از اینو نشونت میدم
فهمیدید؟
. میدونم واقعا از چی خوشت میاد
. یخ بذار روش ، اعصابمو خورد نکن
نذار اعصابم خورد شه
. بخاطر من دستت آسیب دیده
. متأسفم،شین
.... تا حالا به این فکر نکردی
که اون ربات بهتر از انسان ها بوده؟
. نباید همچین جوابی میدادم
. اینطور فکر نمیکنم
. این سؤال خودش توهین آمیزه
. وقتی اینجوری به من توهین بشه ، ببینید شین چه حالی داره
اگه به شین اعتماد ندارید،پس من دیگه نمیتونم براتون . کار کنم
نباید تردید میکردم و طرف تو رو میگرفتم
کی اینحرفو بهت زده؟
رئیس؟ - . بله -
. اون گفت که میدونسته من یه رباتم
. نمیتونی خبردار بشی
، اگه بفهمی
. قبل اینکه خوب بشی صدمه میبینی
... پدربزرگ
(قسمت ۲۹)
. بهت گفتم
. چک کردم،ولی همچین شماره ای نیس اینجا
. راستش فک میکنم این شماره مربوط به بیمارستانه
، حتی اگه اون آدم اینجا کار هم میکرده
ما که نمیدونیم شماره ش رو عوض کرده یا نه
از این راه میشه پیداش کرد؟
پی کی؟
... ینی
راجبه اون جریانه؟
جریان چی؟
مطمئن باشید این کارتونو جبران میکنم
... این یه چیزیه
. حتی رئیس بیمارستان هم راجبش حرفی نزد
حتی دهن رسانه ها رو هم بستن
... حدود ۲۰ سال پیش،یکی از مدیرای پی کی
. اینجا مرد
. خودکشی کرد
. ببخشید
. هی،شین
. یه خواهشی ازت دارم
اینجا چیکار میکنی؟
. یانگ هون میخواد تو رو ببینه - میخواد منو ببینه؟ -
. بیا دنبالم
کجاست؟ - . بزودی میرسه -
(آیا تو هم انسانی؟)
چیکار داری میکنی؟
. بذارش تو ماشینت، زود برمیگردم
! ببین
. پدربزرگ خبر داشته که اون رباته
. ولی هنوزم اینکارت اشتباس ، اونو بدش من
چی اشتباس؟
چرا اون پیرمرد این همه فیلم بازی کرد برامون؟
حتی اگه میمردم هم ، بیشتر مراقب اون عوضی بوده
چرا باید اونجوری رفتار میکردم من؟
... میخوام برم براش قضیه رو روشن کنم
. که کدوممون واقعیه و کدوم قلابی
. من احساست رو درک میکنم ، ولی این کمکی نمیکنه
. کاری که میگم بکن
اگه الان جلومو بگیری،تو هم با پدربزرگ هیچ فرقی نداری
، اگه نمیخوای دچار سوتفاهم بشم
. عین کسی که طرف منه رفتار کن
لعنتی چقدر ناراحت کننده س
... گفتی که
. هیچوقت ما رو اشتباه نمیگیری
(Kang So Bong)
خوشحالی که منو خر فرض کردی؟
اون سخت کار کرد که وانمود کنه توئه
این کاریه که بعد از مردن برگشتن،داری انجام میدی؟
. آره، خودشه
، من که نخواستم بیاد تظاهر کنه
ولی بعد اینکه امتحان کردم دیدم باحاله
باید به کارم ادامه بدم؟ - هر غلطی دلت میخواد بکن -
یه عوضی مثه تو اصلا با اون قابل قیاس نیس
. دهنتو ببند
من واقعیم ، و اون قلابی
اگه یه بار دیگه دربارم مزخرف بگی،میرم از شرش خلاص میشم
. خب برو خلاص شو
واقعی باشی یا نباشی،کاری میکنم تاوانشو بدی
. بهت هشدار دادم یادت باشه
. سلام ، سوبونگ - کجایی؟ -
من تو ماشین یانگ هونم
از اینکه غیبت زد ترسوندی منو
چرا بهم نگفتی؟
مگه نام شین انسان بهت نگفت؟
ماشین پزشکی یه خطایی پیدا کرده،دارم برمیگردم
. کانگ سوبونگ منم
من مواظبش هستم و میفرستمش خونه نگران نباش
ینی باید تا این حد پیش بری؟ چرا مثه بچه ها رفتار میکنی؟
. آره من بچه م
. من بچه م و تو بزرگی
. معنیش اینه که هر کاری میتونی برام انجام بدی
. مسخره س
. وقت داروهاته
چرا اون این شکلیه؟
حقیقت داره؟
... رئیس نام
درباره اون میدونه؟
چی؟ - . اون میگه تو رئیس نام رو میشناسی -
دروغه،نه؟
... راستش رو بخوای
چطور تونستی؟
. بهت توضیح میدم
. به من گوش بده
چطور...چطور تونستی باهام اینکارو بکنی؟
چند وقته که داری فریبم میدی؟
... من ۲۰ سال تموم
. به این مرد اعتماد کردم
تو تنها کسی بودی که بهش وابسته بودم و اعتماد داشتم
چطور تونستی اینکارو باهام بکنی؟
چطور تونستی با ما اینکارو بکنی؟
یه چند دقیقه برید بیرون
منم شوکه شدم
دیگه فکرشو بکنید اون چه حالی داره
باید براش دردناک بوده باشه
. لطفا درک کنید
... فکر نمیکردم
به رئیس بگی که شین خبر داره
خودم میدونم
چون باهاش موافق بودم ازش پولی نگرفتم
انگاری،پدربزرگ یه قدم ازت جلوتره
اون قشنگ ۲۰ سال فریبت داده بوده
، متأسفم
ولی تو حالی نیستم که بخوام به این چیزا گوش کنم
یه سوالی دارم بعدش دیگه هیچی نمیگم
... یه راهی هست
که بشه از شرش خلاص شیم؟
چی؟ - چرا انقدر شوکه شدی؟ -
واقعا هیچ راهی نیس که کلا از شرش خلاص شیم؟
. شین . بسه انقدر مادرتو دست ننداز
. بعدا به شوخی هات گوش میدم
فکر نمیکردم هیچوقت بهت نزدیک بوده باشم که بخوام جوک بگم برات
اگه نمیتونی نابودش کنی،پس حالت تنظیم دستی رو راه بنداز
شنیدم میتونم با اون قشنگ کنترلش کنم
... باید به پدربزرگ نشون بدیم
که اون ربات راحت میتونه کنترل بشه
! شین ، خواهش میکنم
چرا؟ تو اینو نمیخوای؟
گفتی که هر کار بخوام میکنی
، اگه اون برات فقط یه رباته
نباید به اتفاقاتی براش میفته واست مهم باشه
میخوای عین پدربزرگ بیشتر مراقبش باشی؟
یا چون خیلی باهاش زندگی کردی دلت نمیاد بره؟
. بسه دیگه
... من میدونم که ماها مسئول قسمتی از
. رفتاری که الان داری هستیم
، اینکارو برای محافظت از تو کردیم
. ولی آخرش داره بهت صدمه میزنه
، اگه این کاریه که حالتو بهتر میکنه
. خب برو انجامش بده
. ولی یه چیزو بهمون قول بده
که هیچوقت به کس دیگه ای صدمه نمیزنی
باشه؟
. حتما
. قول میدم
. مایبو
برادر بزرگت کجاست؟
الو؟
کجایی؟
کی میای؟ کارت هنوز تموم نشده؟
نه . فکر نمیکنم بتونم امشب بیام خونه
. باشه ، پس
. فردا تو دفتر میبینمت
. باشه
قبل اینکه بری داخل سرتو برگردون
چی؟
مایبو داره بهم سیخونک میزنه
. متأسفم
. عیبی نداره
من رباتم ، دردم نمیاد
. برای این دوستت دارم چون رباتی
وقتی تموم شد باید تمیزش کنی
. اونجا نمیرن
! هی . شین
! خدای من ، هیونگ
چون مجبورت کردیم تمیزکاری کنی فرار کردی؟
فکر کردیم دیگه برنمیگردی
حتی هیچ جایی هم نداری بری
بمون اینجا با ما زندگی کن،باشه؟
! هی - ! شین -
. درد گرفت
نباید بذاری کسی به این ساعتت دست بزنه
. باشه
. برگرد
. الان تو اسباب بازی منی
یجوری رفتار کن انگار هیچی نشده
.احمق
میخوای یه کم قدرت غیر بشریتو بهمون نشون بدی؟
. متأسفم
. چیزی نیس
چی شده؟ اشتباهی ازمون سر زده؟
. اینطور نیس
حالت خوبه؟
نتونستم قدرتمو کنترل کنم
. ببخشید
نگرانش نباش
. باید یه کتکی میخوردن
درسته؟
. بله - چی؟ -
من باید برم چون فردا کار دارم
میتونی تنهایی بری؟ میخوای باهات بیام؟
نه . فردا تو دفتر میبینمت
. میبینمت
اون احمق چش بود؟
(باشگاه قهرمان)
. الان تو اسباب بازی منی
+ سرزمین لبخندها + مترجم: شقایق -♥ @serial_film_mix_kdream♥-
برای اولین بار حالت تنظیم دستی رو تجربه کردم
بدنم تحت کنترل خودم نبود
تو میدونستی،نه؟
. متاسفم
، میدونستم عادلانه نیس
. ولی جلوشو نگرفتم
نیومدم اینجا سرت غر بزنم
لازمه بدونم چرا نامشین اینکارو کرده
... اون شنیده که رئیس
. تموم این مدت از ماجرا خبر داشته
اون عصبانیتش از پدربزرگ رو سر من خالی میکنه
چی میشه اگه کاری کنه که برخلاف قوانینمه؟
اگه به کسی صدمه بزنه چی؟
بهم قول داده که هیچوقت اینکارو نمیکنه
اگه قولی که داده رو بشکنه،مام جلوی تنظیم دستی رو میگیریم
. ازش مطمئن میشم
. نگران نباش
من به تو اعتماد دارم ولی از نام شین انسان مطمئن نیستم
واقعا قولش رو نگه میداره؟
. خیالت راحت
. من به شین اعتماد دارم
... شین،واقعا اینکار
کمکت میکنه؟
بهشون نشون میدم یه ربات چقدر میتونه خطرناک باشه
فقط صبر کن و ببین
همه قشنگ شوکه میشن
هنوزم اون شکل توعه
اگه بزنه دردسر درست کنه ، برای تو هم بد میشه
، بقیه رو بیخیال شو
و فقط به پدربزرگ نشون بدی چقدر پشتکار داری
حالا برا من داری سخنرانی میکنی؟
آخه انگاری خیلی نسبت بهش حساس شدی
من آرزومه تو زندگیتو بکنی
همه اینا سرورهای تو هستن
برای یه انسان،این مثل قدم زدن داخل مغز توعه
چرا سرورهای من داخل ساختمون شرکت ان؟
. شرکت مثه یه بچه میمونه
. همیشه گرسنه س
، اگه از قبل بهش غذای بیشتری ندی
. بزودی از بین میره
من به تو مثل یه غذای جدید فکر میکنم
یچیزی که برای مدتی این بچه رو سیر میکنه
مثل یه آیتم اندرویدی شیار سیلیکونی؟
. درسته
... تموم شرکت های پیشرفته
علاقمند به ادغام کردن ابزارهای اندرویدی و چیزای دیگه هستن
، با تشکر از اون ماشین پزشکی که تو پیشنهادش دادی
اون رویای مبهم من داره به واقعیت میرسه
فکر میکنید یه ربات اندرویدی مثه من میتونه اینکارو انجام بده؟
. چرا که نه
یه شهر جاودانه که تماما توسط ماشین اندرویدی کنترل میشه
. ام سیتی (شهر ام )
. این رویای آخر منه
... فقط تو
میتونی رویای منو به واقعیت بدل کنی
داری از کجا میای؟
گفتی که میری تو پارکینگ
قدم میزدم
. بیا بریم بالا
همین دیروز دیدمتا، ولی خیلی خوشحالم الان میبینمت
تو و رئیس راجبه چی حرف میزدید؟
درباره کار . گفت یه رویای آخری داره که میخواد انجامش بده
چرا بجای اینکه به نوه واقعیش بگه به تو گفته؟
خب، منم بجای اون عوضی به تو بیشتر اعتماد دارم
. هر غلطی دلت میخواد بکن
. یه عوضی مثل تو هیچوقت با اون قابل قیاس نیس
، کاری میکنم تاوانشو بدی
. سوبونگ
زده به سرت؟ داری چیکار میکنی؟
. هی
تو چت شده؟
هی،منم . سوبونگ
چرا اینکارو کردی؟ چی شده؟
... دیشبم اینکارو کردی ، نتونستی خودتو کنترل
. این چیه دیگه؟ این ساعتت نیس
. بذار ببینم
چرا نمیذاری ببینمش؟ - . ازم دور بمون -
نزدیکم نیا . خواهش میکنم
تو یچیزیت شده،آره؟
بخاطر اون عوضیه؟ یه کاری باهات کرده
، هیچی ازم نپرس و ازم دور بمون
اینجوری نمیتونم باهات کاری بکنم
اون بهت حمله کرد؟
بله . یجوری شده بود انگار منو نتونست بشناسه
دیروز یچیزی شده،درسته؟
قضیه شرکت که نیس،نه؟
. اون رفته روی حالت تنظیم دستی
کی اینکارو کرده؟
کار اون عوضیه؟
اون قول داده بود که به کسی صدمه ای نزنه
. متأسفم
صدمه دیدی؟ - الان این مهمه؟ -
میدونی از چی خوشش میاد
ولی اون به یکی حمله کرد،فکرشو بکنید چقدر براش شوکه آور بوده
! اون عملا فرار کرد
اون نام شین عوضی کجاست؟
بعد این گندی که زده کجا رفته قایم شده؟
. خودم مراقب اوضاع هستم
مطمئن میشم دیگه همچین اتفاقی نیوفته پس آروم باش
" آروم باشم " ؟
داری از اون عوضی طرفداری میکنی؟
... یه آدمی که از یه خلافکار طرفداری میکنه
. بدتر از خود اون خلافکاره س
متأسفم، یه خطایی اومد، من بی تقصیرم
مسخره س ، تو فعالش کردی
فقط میخواستم بترسونمش
ولی از چیزی که فکر میکردم خشن تر بود
بیا رو در رو حرف بزنیم، بعدا میام
بهش اعتماد داری؟
خطا؟ چه چرت و پرتایی
، مطمئنم میخوای به پسرت اعتماد کنی
ولی با باور کردنش زمین تا آسمون فرق داره
... راستش، تو هم الان عصبی هستی
چون نمیدونی ممکنه با پسرت چیکار کنه
از اینجا برو بیرون، از جلو چشمم دور شو
... خیله خب ، میرم
ممکنه هیچوقت منو نبخشی
ولی میخواستم بهت پول بدم که نامشین ۳ رو بسازی
پول کافی نداشتم، برای همین کمک گرفتم
. بعدا فهمیدم که کمک رییس نام بوده
اون ممکنه بخاطر خودش بهت پول داشته باشه ولی من اینکارو نکردم
. من واقعا دوسش دارم
، تو رو هم خیلی دوست دارم
یه نابغه که هیچوقت نمیتونم به گرد پات برسم
میخوام تا آخرش ازش محافظت کنم
اگه بخوای،از تو هم مراقبت میکنم
. سلام ، سوبونگ
اون اینجا نیومده
منم نگرانم،لطفا پیداش کن
منم دنبالش میگردم
از سوبونگ شنیدم
کجا بودی؟
یه خواهشی ازت دارم،یانگ هون
ملاقات خوبی با آقای جی داشته باشی
منم میخوام برم به یه کاری برسم
سئو یه نام ام
الان رئیس کجاست؟
چرا خواستی بیام اینجا؟
میدونی من خوب نیستم
حالت چطوره؟
گفتم اگه من بخوام بیای نمیای،پس از اون خواهش کردم بهت بگه
تو دستیار اونی؟
راجبه کاری که کردی شنیدم
. بیا بعدا راجبش حرف بزنیم
فرار نکن
" فرار " ؟
تو داری فرار میکنی ، تو قلابی ای
. منم واقعیم
همونطور که تو واقعی هستی
پس کی بود که سوبونگ رو اونجوری انداخت گوشه دیوار؟
چه حالی داشت؟
دلتو شکوند؟
یا نکنه خواستی بمیری؟
، شرمنده
ولی این فقط تازه اولشه
... از الان به بعد باید خیلی کارا بکنی
. عین برده من
شما آدما خودتون باید مشکلاتتون رو حل کنید
. پای منو وسط نکش
تو بخاطر پدربزرگت عصبانی هستی
. خب مستقیما برو باهاش بجنگ
چرا عین بزدلا از من استفاده میکنی آدمارو عذاب بدی؟
... بازی کردن با تو باحال تره
تا جنگیدن با اون پیرمرد
انتقام واقعی ینی اینکه چیزی که براشون مهمه رو از بین ببرم
ازم میترسی؟
چی؟ - تو از من میترسی -
برای همینه داری سعی میکنی منو نابود کنی
. باهات رقابت نمیکنم
تمایل ندارم چیزایی که مال توعه رو بگیرم
، خونه،خونواده،شرکت همه شون مال تو ان
پس راحت باش و برگرد به جایگاهت
... چطور جرأت میکنی
. تو فقط یه ماشینی
. یه عروسک که هر وقت بگم تکون میخوره
، اگه بهت بگم برو سوبونگ رو بکش
باید بری بکشیش،این چیزیه که هستی،گرفتی؟
من نمیخوام به سوبونگ صدمه ای بزنم
به هیچ کس دیگه م نمیتونم صدمه بزنم
چطوری ازت بخوام دست از سرم برداری؟
واقعا ازم چی میخوای؟
. ناپدید شو
میدونی چقدر حالم بهم میخوره ار اینکه صورت خودمو میبینم؟
. فقط محو شو
! همین الان از صورت من بیا بیرون
داری چیکار میکنی؟
عقلتو از دست دادی؟
. برگرد اینجا
... ترجیح میدم ناپدید بشم
. تا اینکه به آدما آسیب بزنم
+ سرزمین لبخندها + * مترجم: شقایق * tlgrm: @serial_film_mix_kdream
(قسمت ۳۰)
. همین حالا بیا پایین
الان گرفتی چی شد؟
حتی حق اینو نداری که ناپدید بشی
. حق با توعه
. همونطور که تو گفتی،من چیزی جز یه ماشین نیستم
... حدس میزنم حسی که آدما تو این موقعیت دارن
یه حسی مثه درموندگیه،نه؟
... پرسیدی من چه حسی دارم
، اگه یکی که شبیه منه یهویی بیاد
. مثل من رفتار کنه و آدمای منو بگیره
دلم بحالت میسوخت
. ولی دیگه نمیسوزه
لیاقتت اینه
با زبون خوش دارم بهت بگم برش گردون به حالت عادیش
اگه اینکارو نکنی،واقعا میزنم میکشمت
چرا انقدر رسمی شدی؟
بشین و یکم راحت باش
. نه
، دیگه نمیخوام پیشت بمونم
پس بهتون میگم چی شده و میرم
... شین بو برده
... که میدونستید
که یه ربات اومده جاشو گرفته
. پس برای همینه که اینقدر ناراحتی
. بهتر شد
. شین بالاخره که باید میفهمید
چطور میتونید این حرفو بزنید؟
. تقریبا نزدیک بود بمیره
. اون نوه شماست
، میدونستم مرد ترسناکی هستید
ولی فکر میکردم که همه اینا بخاطر شینه ، بهرحال
از چیزی که فکر میکردم،ترسناک ترید
شین چطوره؟
شین خیلی حساس شده،نگرانشم
. اون خوب از پسش برمیاد
، اگه هنوزم بهش اهمیت میدین
.الان نشونش بدید
این آخرین شانس شماست تا بهم نزدیک بشید
یادت بمونه چی گفتم
.شوکه نشدی
میدونی داره چه اتفاقی میفته
خب؟ فک میکنی بهت میگم؟
البته که نه . هر چی نباشه دختر خودمی
برنامه دارم همه چیو به رئیس بگم
، با اون کارایی که اون رباته داره انجام میده
. من هیچ انتخاب دیگه ای ندارم
. بابا
رئیس همه چیو میدونسته و داشته نقش بازی میکرده
پس شین بابتش عصبانیه و داره اون ربات رو کنترل میکنه؟
، هر چی میدونستم گفتم بهت
پس اونو به پدربزرگ نشون نده
همین الانش هم اون رباته رو بیشتر دوست داره
. فقط نفرتش از شین بیشتر میشه
حتما . درست میگی
... رئیس خیلی
شین حق داره قاطی کنه
... من
طرف اون آدمم نه اون رباته
همینو میری به شین میگی
بهت اعتماد ندارم
بیا زندگیمونو از هم جدا کنیم
الان گرفتی چی شد؟
حتی حق اینو نداری که ناپدید بشی
. تو درست میگی
. همونطور که گفتی، من چیزی جز یه ماشین نیستم
... بیا تنظیم دستی رو
. بیخیال بشیم شین
چرا؟ - . دکتر اوه شاید ندونه،ولی من میدونم
. اون یه ارور نبود
. قولتو نگه دار.تمومش کن
. کاری که با سوبونگ کردی کافی بود
. نه
. شین - داری بیشتر تحریکم میکنی اینکارو بکنم -
برای چند لحظه حالم جا اومده بود . ممنون
اینکار خیلی حال میده
این چیه؟
از دفتر من دزدیده بودیش؟
.... رفته بودم اونجا و فهمیدم که پدرت
. خودکشی نکرده
.... برای همینه قبل اینکه بری جمهوری چک
.... عجیب رفتار میکردی
. و برای همینه رفته بودی اونجا
.سعی نکن بفهمی
. تو کار من دخالت نکن
. نه ، باید بدونم
باید بدونم تو چه فکری هستی
، بهم بگو داری چیکار میکنی
یا تنظیم دستی رو بیخیال شو. یکدوم انتخاب کن
اونوقت چرا؟
اگه هیچکدوم انتخاب نکنم چی میشه؟
این آخرین هشدار منه
به آدما صدمه نزن
، اگه یه بار دیگه اینکارو کنی
دیگه هیچوقت باهات حرف نمیزنم
اولین بارته
قبلا هیچوقت از این حرفا نزده بودی
(آقای سئو جونگ گیل)
لازمه راجبه پدرتون باهاتون حرف بزنم
داری چیکار میکنی؟
. سلام
شرمنده اگه بهتون توهین کردم
قبل اینکه برای ایشون کار کنم با هم دوست بودیم
... دلم براش تنگ شده بود ، برای همین
چرا خواستی بیام اینجا؟
راجبه پدرم چی میخوای بگی؟
فک میکنید من پدرتونو کشتم،نه؟
شاید کاملا اشتباه نباشه
... چون من فرستادمش آسایشگاه
... و مطمئن شدم نتونه از اونجا بیاد بیرون
همونجور که رئیس دستور داده بود،همه اینکارو من کردم
و گفت بهتون بگم که اون خودکشی کرده
همین الانم اینارو میدونید؟
... جانگ وو
... سعی میکرد فرار کنه
تا بیاد شما و دکتر اوه رو ببینه
اگه مادرتون بفهمه در حد مرگ شوکه میشه
چرا این جریانو عوض کردی گفتی خودکشی کرده؟
تو و پدربزرگ سعی داشتید چیو مخفی کنید؟
خواستم بیاید تا حقیقت ماجرا رو بگم بهتون
... این ضبط صداست
... از مکالمه رئیس با جانگ وو
. توی آسایشگاه
چرا اینو میدی من؟
میترسم آخر کار شما بشه مثل جانگ وو
من رئیس رو بهتر از هر کس دیگه ای میشناسم
، اون منو و جانگ وو رو وادار کرد با هم رقابت کنیم
و با عرض تاسف،آخرش من جون سالم بدر بردم
اون ربات رئیس رو فریب داده
... لحظه ای که متوجه بشه
، اون ربات نفعش برای شرکت بیشتره
... رئیس بدون اینکه تردیدی بکنه
. یجوری از دستتون خلاص میشه
درست عین کاری که با جانگ وو کرد
. پا پس نکشید ، قربان
. من طرف شمام
بسه اینکار مزخرف بذار کنار
اونوقت میذارم از اینجا بیای بیرون
. نمیتونم
باید به همه بگم که روش شما اشتباهه
تو یه بازنده ای که به جونگ گیل باختی
حق نداری حرفی بزنی
حتی اگه بازنده بشم،هنوزم پسر شمام
، اگه بیای دنبالم
. کاری میکنم تاوانشو پسرت بده
. پدر
چطور میتونید این حرفو بزنید؟
شرکتم از رابطه خونی مهم تره
! شرکتم قلب و خون منه
(محل نگهداری خاکستر اموات)
آقای نام هنوز نیومدن بیرون
باید چیزای زیادی برای فکر کردن داشته باشه
خب پس؟
فکر میکنید همونجور که آرزو داشتین پیش میره؟
بالاخره آخرین کارتمو رو کردم
باید صبر کنیم و ببینیم
، اون از رئیس میگیره
. منم از اون میگیرم
... اونوقت این جنگ حال بهم زنی که
براش ۳۰ سال عمرمو گذاشتم تموم میشه میره
کیه؟
میدونی من کی ام؟
رباته ام یا آدمه؟
فقط یه آدم این سوالو میپرسه
یه نفر که ناامیدانه داره سعی میکنه هویتشو ثابت کنه
این شرکت تموم زندگی شماست،نه؟
... اون شرکتو
. بدینش به من
... تموم چیزی که میتونم بدم بهت
. یه فرصت دیگه س
. نتیجه ش پای خودت
بذار دوباره بهتون بگم
شرکتو بدین من
ندینش به اون ربات
جواب من همونه
دوباره باید حرفی که زدم تکرار کنم؟
. نه
. کافیه
عقلتو به کار بنداز
... مثل پدرت
کار احمقانه ای انجام نده
مشترک مورد نظر در دسترس نمیباشد
+ سرزمین لبخندها + ~ مترجم: شقایق ~ -♥ tlgrm: @serial_film_mix_kdream♥-
(شما یک پیام صوتی جدید دارید)
(صندوق پیام صوتی)
. پیغام اول
دوباره تنها شدی،آره؟
بهت گفتم تنها نمون
، راستش
دیروز ازت ترسیدم
فکر کردم مثه یه آدم شدی
ولی برای یه لحظه،انگار یه ربات واقعی شده بودی
برای همینه که نمیای؟
چون به چیزای بدی فکر کردم؟
، متأسفم
پس نمیتونی همین یه بار منو ببخشی؟
. دلم برات تنگ شده
دیوونه وار دلم برات تنگ شده
میخوام گریه کنم
، میخوام گریه کنم تا اینکه بیای و بغلم کنی
. پس زود باش بیا
. تو بد شده بودی
چرا انقدر طولش دادی؟
چیکار میکنی؟
دارم گریه میکنم
تو چت شده؟
تو کی هستی؟
نه
. اینکارو نکن
میدونی کیه داره میاد دنبالمون؟
نمیشناسمش
واقعا اون دختررو نمیشناسی؟
... حافظه م مسدود شده
. به جز تو بقیه رو نمیشناسم
. نه
. زنگ بزن جونگ گیل
. بله،قربان
خواستین منو ببینید،قربان؟
... تو
رفتی دیدن شین؟
فقط تو دفتر
سعی نکن بهم دروغ بگی،راستشو بگو
... تو
به شین همه چیو گفتی یا نه؟
. جناب رئیس
، حالا میخواد گفته باشی یا نه
، اگه شین چیزی بفهمه
. خودتو مرده بدون
... چنان ساکتت میکنم
تا اثری از من نمونه،فهمیدی؟
. البته،قربان
. آقای نام
. اون شین نیس
داری چیکار میکنی؟
. کارشو تموم کن
پس منظورش از اینکه شین داره کنترلش میکنه این بود
! تمومش کن
تو دارن ازت استفاده میکنن،این خود واقعیت نیس
. تکون نمیخورم
مانعت نمیشم
. نمیترسم
. حتی یه ذره م ازت نمیترسم
. خواهش میکنم
. برگرد
. خواهش میکنم
. قانون اینه که اگه گریه میکنی بغلت کنم
داری چیکار میکنی؟
. من که گریه نمیکنم
. میخوای گریه کنی
. میدونم
. هرچقدر میخوای گریه کن،سوبونگ
. دیگه بهت نمیگم که چیکار کنی
، هر انتخابی که بکنی
. من طرف تو ام
. میخوام گریه کنم
، میخوام گریه کنم تا اینکه بیای و بغلم کنی
.،پس زودباش بیا
... متأسفم
که الان دارم بغلت میکنم
(آیا تو هم انسانی؟)
این قرارداد درباره انتقال سهام شما به منه
.،امضاش کن
! بابا
فکر میکردم اگه بفهمی طرف منه میذاری میری
با توجه به وضعیت رئیس،من باید طرف آقای نام رو بگیرم
تو خودتو از بین نمیبری،چرا من ببرم؟
بیا دلسرد نشیم،ربات که اینجوری نیس
اگه واقعا من برات مهمم،از شرش خلاص شو